Had one instance of this occur where I needed to use a search to find an enemy that was hiding (I thought they were invisible).
EDIT: Bug occurred twice (I tried searching tiles while in Animus of the Wolf form and found another enemy).
However, I was able to see a character that was not considered an enemy.